原文题目是Nomenclature Revision for Encapsulated Follicular Variant of Papillary Thyroid Carcinoma: A Paradigm Shift to Reduce Overtreatment of Indolent Tumors,于2016年4月14日提前在线发表于JAMA Oncology。感兴趣的朋友可以自行查找原文。
拜读全文之后您就会发现,作者是有感于包裹性滤泡亚型乳头状癌(EFVPTC)生物学行为相对惰性、而临床治疗却大部分还是按照经典的甲状腺癌来处理,因此作者认为有必要对此进行“纠偏”。针对该问题,研究者对诊断为EFVPTC的患者进行了国际性、多中心、回顾性研究,共计109例非浸润性EFVPTC(观察了10-26年)和101例浸润性EFVPTC(观察了1-18年)。由来自7个国家和地区的24位甲状腺病理专家阅片后,根据不良后果的发生情况如死于该病、远处或局部转移、实体性或生化性复发等,制定出可区分浸润性及非浸润性EFVPTC的可靠性组织学标准。
研究中涉及的109例非浸润性EFVPTC患者(67例仅进行了腺叶切除,无一进行放射性碘治疗)在随访结束时均无病生存(中位随访时间13年,随访时间范围为10-26年)。101例浸润性EFVPTC病例中有12例(12%)出现了不良预后,其中5例出现远处转移,2例死于该病。据此,研究者提出非浸润性EFVPTC可命名为noninvasive follicular thyroidneoplasm with papillary-like nuclear features,即甲状腺伴乳头状癌核特征性的非浸润性滤泡性肿瘤(此为本人的理解,如有不妥敬请讨论。就本人所知该肿瘤的中文译文目前尚无统一性意见;也有同道翻译为具有乳头样核特征的非浸润性滤泡性甲状腺肿瘤),简写为NIFTP。