|
To cure sometimes, to relieve often, to comfort always
To cure sometimes, to relieve often, to comfort always. E. L. Trudeau医师的墓志铭上刻着这样一句话。
有人把它翻译成：有时，去治愈；常常，去帮助；总是，去安慰！也许这样翻译有他的道理。但是我觉得这样并没有把E. L. Trudeau医生的意思表达出来。
作为美国第一个结核病疗养院的创建者，在结核菌还没有被发现的年代，对于结核病的治疗可以想象是多么无能为力！他发现了空气清新的环境对于部分结核患者有效，但是他无法知道为什么有效，他通过长期的观察，发现在他的疗养院里，有的病人治好了，有的缓解了，有的死去了。
他为什么要写这样一句话？这句话是写给谁的？我们可以对这个进行猜测。
第一，他有可能是写给患者的，他告诉他们：在我的疗养院里，你们只有少数人可以治愈，大部分的患者只能得到缓解，但是不管怎么样，我都会尽力让你们感觉到我对你们的关爱。
第二，他有可能是写给医生的，他告诉他们：这些病人你们能治好的只是少数，大部分只能缓解症状，但是你们不要因此而放弃，要尽力关爱他们。
但是，不管他是写给谁的，他的思想一直在光芒四射！他的思想的伟大之处在于他抓住了人类最基本的需求：对生命的尊重！
100年前，人类对于医学的了解比较幼稚，100年后的今天，人类对于医学的了解仍然比较幼稚，如果说100年前人类的医学知识还处于幼儿园水平的话，今天我们充其量只是个小学生水平。不要以为器官可以移植了，心脏可以搭桥了，我们的医学水平就可以无所不能了，实际上，面对形形色色的疾病，医学专家能做的还是很少很少，绝大部分的疾病我们还是治愈不了！
现代人对于医学的要求，还是在这个范围之内，那就是：如果你能治愈我当然好，如果治不了那就尽量减少我的痛苦，但是不管怎么样，给我尊严，哪怕是死，也让我有尊严的死去！
这句话到现在也还在告诉我们当医生的：我们不是上帝，我们只能做人类能做的事情，那就是：如果能治愈，那就努力去治愈他们，如果治愈不了，那就尽力减轻他们的痛苦，如果什么都不能做，那也要让他们感觉到，我们已经怀着对生命的尊重尽力帮助他们了！
有幸读到这篇文章，分享给医疗行业的师哥师姐。
| 
